产品概述
美国华瑞PGM-7320手持式VOC 检测仪结构紧凑，是一个广谱的 VOC 气体检测器，及可在危险环境下工作的数据采集器。它使用带 9.8eV、10.6eV 或 11.7eV 气体放电灯的光离子化检测器（PID）实时检测挥发性有机化合物（VOC）。

主要特点如下：
重量轻、结构紧凑

• 结构紧凑、重量轻、坚固耐磨

• 内置采样泵

PID技术成熟可靠，性能稳定、测量精确

• 使用充电电池盒，可连续监测 16 小时

• 在 ppm 级连续监测 VOC 气体

用户界面友好

• 对 STEL, TWA, 高/低峰值可预设警报限值

• 当检测气体浓度超*，会激活蜂鸣器和闪动的 LED 显示

数据采集功能

• 260,000 点的数据采集容量，数据可下载至计算机

MiniRAE 3000 手持式VOC气体检测仪由一个带微处理机和电子回路的PID 组成。仪器外部套有粗纹的高性能橡胶套，并配有带背景灯的液晶显示，及用户进行操作的三个操作键。内置照明灯，便于在光线昏暗的检测点使用。仪器主要部件如下：

􀀂 功能键：1 个操作键，和 2 个一般操作及仪器编程的程序键

􀀂 带有背景灯的 LCD 显示，供用户查看实时及计算测量值

􀀂 内置照明灯

􀀂 气体一旦超标，即会发出 LED 红灯和蜂鸣器的声光报警

􀀂 电池充电插口

􀀂 气体输入输出口

􀀂 连接 PC 的通讯接口

􀀂 橡胶保护套

使用之前，应保证电池电量充足。
充电时，把仪器放在充电座上，让仪器底部的接点与充电座的接点充分接触，即可充电，而无需借助连接线。
注意：在将仪器插入充电座之前，先检查一下各接点是否清洁，若有污垢，应
先用软布将其擦拭干净。请勿使用溶剂或清洁剂。
请按以下步骤充电：

1. 把 AC/DC 适配器的柱式连接线插入充电座。

2. 将 AC/DC 适配器连接到墙上的电源插座。

3. 把仪器斜靠在充电座上，向下按，直至固定，充电座上的 LED 灯亮起。

仪器自动开始充电。充电座上的“Primary”绿色指示灯闪动，表示充电开始。充电时，屏幕显示“Charging…”的提示，同时斜纹电池符号也会闪动。 
电池充满后，电池符号停止闪动，显示满格。屏幕上出现“Fully Charged”的提示。充电座上的绿灯持续发亮。

注意：如果屏幕上显示充电错误符号（如右图），检查仪器或是充电电池的放置是否正确，如果确认后仍然显示错误提示，请参阅本用户指南的故障排除部分。

注意：如果在仪器或充电电池持续充电超过10小时的情况下出现充电错误符号和“充电过久”的提示，则代表仪器电池尚未充满。此时应更换电池，并确保仪器（或待充电池）的接点与充电座的接点连接妥当。如果仍然提示错误信息，请与经销商或
RAE公司技术支持联系。 
给备用电池充电 
可以将锂电池从仪器中取出单独充电。充电座同时支持机内机外两种充电模式。对锂电池进行机外充电时，先对准电池盒接口与充电座接口，并利用充电座上的弹簧卡子将电池固定，即可充电，无需借助其他连接线。

1. 把 AC/DC 适配器的柱式连接线插入充电座。

2. 将电池插入充电座，对准镀金接口与对应的充电接口。

3. 将 AC/DC 适配器连接到墙上的电源插座。

电池自动开始充电。充电过程中，充电座上的“Secondary”绿色指示灯闪动，充电完成后，指示灯持续发亮。

注意：如需更换锂电池盒，可从RAE公司获取电池套件（部件号：059-3051-000）。 
注意：将4个AA碱性电池（限用Duracell MN1500 或 Energizer E91）与碱性电池适配器（部件号：059-3052-000）配套使用，可替代锂电池盒。 
警告！ 
为减少点燃危险气体的危险，一定要在已知没有危险气体的环境中对电池充电，更换电池也是如此。
电压不足警报

当电池电压降至预设警报值以下时，仪器将发出每秒 1 次闪光每分钟 1声鸣叫的报警信号，显示屏上右图所示的电池符号每秒闪动 1 次。10 分钟内关闭仪器，将电池放入充电座充电，或者更换新的已充满的电池。
时钟电池

仪器内部的印刷电路板上装有1枚时钟电池。它的使用寿命很长，一般可持续使用5年，可防止在取下锂电池或碱性电池的情况下丢失内存中的仪器设定。该电池必须由RAE公司专门的技术人员来更换，用户不得自行更换。 
关闭仪器时的数据保护
当仪器关闭后，所有的当前数据，包括后检测的数据均被消除，但数据采集的记录被保存在仪器的内存中，即使取下电池也不会丢失。
用户界面 
仪表的操作界面含显示屏、LED 灯、报警器以及以下四个操作键： 

除标示的功能外，Y/+键、模式键、N/-键也是“自定义功能键”，可以通过不同的菜单选项来控制各种参数。在每个功能菜单中，操作键控制一个参数。

显示屏下方有三个方格，表示操作键的功能，并随着菜单的变化而变化，但在所有菜单项下，左边的方格对应 Y/+键，中间的对应模式键，右边的对应 N/-键。

显示屏 
显示屏上显示以下信息:

MiniRAE 3000 是一款适于在危险环境下工作的宽量程的 VOC 气体检测仪，可实时提供检测数据，一旦气体超限，立即自动激活报警装置。仪器在出厂前已预先设定报警限值，并通过标准气标定了传感器，但在初次使用之前，应测试仪器是否进行了有效的标定。仪器充满电并适当标定后，可立即投入使用。
打开仪器

1. 在关闭状态下，长按模式键打开仪器。

2. 显示屏打开时，松开模式键。

仪器开启时初显示 RAE 公司的标识（如果不能正常显示，则仪器有可能出现了故障，届时请与 RAE 公司技术支持联系），然后进入自检，如检测（包括传感器、内存测试）失败，请阅读本指南的故障排除部分，寻找解决办法。

关闭仪器

1. 按住模式键 3 秒后出现 5 秒倒计时的关闭提示。

2. 读秒结束后，松开模式键。

3. “Unit off…”后，仪器马上关闭。

采样泵状态 
重要信息！
采样泵打开时，应确保采样泵进气口和排气口未被异物堵塞，否则可能造成采样泵过早磨损、读数出错或停转。正常工作状态下，屏幕上交替显示采样泵进气和排气的符号，如下图所示：

标定

有两种标定选择：零点（清洁空气）标定和扩展标定。

按 N/-键选择零点或扩展标定，高光显示表示选中，按 Y/+键选定。 
零点标定
扩展标定
气体检测
气体检测子菜单包括测量气体和测量单位。

报警设置
仪表处于检测状态时，将气体浓度与预设报警限值（气体浓度报警限值设置：低限、高限、TWA 和 STEL 限值）比较，一旦超过限值，立即激活蜂鸣器和红色LED 灯，提醒用户危险情况。 

在此菜单下，可以修改报警高限、低限、TWA 和 STEL 限值。按 Y/+进入报警设置菜单。
注意：根据用户选择，所有设置均以ppm（百万分之一）或毫克每立方米为单位。

1. 按 N/-键下滑报警限值子菜单，直到出现用户想修改的报警设置选项（高报、低报、STEL 报警、TWA 报警）

2. 按 Y/+键选择一个报警类型，随后出现近保存过的报警限值，光标停在左端的数位上。

3. 按 Y/+键增加数值。

4. 按 N/-键将光标移动到下一个数位。

5. 再按 Y/+键增加数值。

仪器计算并存储采集到的每组样本气体的浓度。在数据采集子菜单中，用户可以实现以下图示的任务和功能。

1. 按 N/-键循环显示子菜单内容，直到出现需要更改的参数选项：清除所有数据

采样间隔

数据选择

数据采集类型

2. 按 Y/+键确定选择；按模式键退回。

清除所有数据
该操作将清除仪器存储的所有数据。
注意：数据一旦清除，则不可恢复。
按 Y/+键确定清除。仪器提示：“Are you sure?”（确定清除吗？）。

与计算机进行数据交换 
连接仪器充电座到计算机后，可以进行数据传输，包括下载数据至计算机和更新仪器的韧件（如果必要的话）。
将数据下载至计算机

1. 将数据线与计算机和仪器充电座连接。

2. 将仪器置于充电座中，充电指示灯亮起。

3. 打开 ProRAE Studio 软件。

4. 在 ProRAE Studio 软件中点“操作”栏，选择设置连接。

5. 选择 COM 端口，建立通信连接。

6. 点选“下载数据”，将数据传至计算机。

7. 出现“仪器信息”时，点“OK”，操作成功。

数据传输过程中，显示进度条。
传输完毕后，出现数据存储信息界面，可选择发送或打印文件。
将韧件上传至仪器
上传韧件之前，需连接计算机与仪器。
请按以下步骤建立连接：

1. 将数据线与计算机和仪器机座连接。

2. 将仪器置于机座中，充电指示灯亮起。

3. 打开 RAEProgrammer7000。

4. 选择 COM 端口，建立通信连接。

5. 点击“Browse”按钮，选择正确的韧件。

6. 点击“Go”按钮，开始上传韧件。

美国华瑞气体检测仪以下仪器部件需要维护：

• 电池盒

• 传感器模块

• PID 灯

• 采样泵

• 进气连接管、过滤器

注意：仪器维护应当由专业人员完成。

注意：即使仪器关闭，仪器的印刷电路板仍与电池连通。因此，在仪器维修或更换传感器及任何内部零前，必须断开与电池的连接，否则，印刷电路板有可能发生严重损伤。

重要信息！
碱性电池不可充电。仪器内部电路自动检测到碱性电池后，即不会再充电。若
把仪器装到充电座上，碱性电池不会被充电。内部电路设计可以防止安装碱性电池
后损坏碱性电池或充电电路。如果试图给碱性电池充电，则显示信息“Alkaline Battery”，意味着仪器不会为碱性电池充电。 
注意：更换碱性电池后，请妥善处理旧电池。
警  告！
为减少点燃危险气体的危险，一定要在已知没有危险气体的环境中对电池充电，更换电池也是如此。
注意：内部充电电路将防止对碱性电池充电。
传感器/灯清洗及更换 
传感器模块由数个部件组成，并与灯室相连，如下图所示：